Herramienta de documentosProcesamiento en el navegadorBeta

Edita el texto existente de un PDF en tu navegador

Sube un PDF, haz clic en el texto de la página para editarlo y descarga el resultado. Todo ocurre en tu navegador, el archivo nunca sale de tu dispositivo.

Casos en los que encaja

Ideal para arreglar nombres, fechas, direcciones u otro texto ya presente en el PDF.

Tu PDF contiene información sensible que no quieres subir a un servicio de terceros.

Quieres cambiar un poco de texto sin comprar un editor PDF de escritorio.

Quieres conservar la apariencia original del PDF y minimizar los cambios de fuente.

Procesamiento en el navegadorCompatible con PDFBeta

Subir PDF

Arrastra un PDF al área inferior o pulsa el botón para elegir uno. El archivo nunca sale de tu navegador.

Suelta un PDF para empezar a editar

Compatible con PDF con capa de texto real. Empieza con un archivo pequeño.

Tamaño máximo 50 MB.

Qué hace la herramienta

La herramienta detecta la capa de texto editable y permite modificarla en su sitio.

•Detecta el texto existente con posición, tamaño y fuente
•Haz clic en cualquier bloque de texto para editarlo en su sitio
•Reutiliza fuentes embebidas y recurre a Noto Sans SC para CJK
•Permite subir tu propia fuente TTF/OTF como respaldo
•Funciona enteramente en el navegador sin subir el archivo

Cómo usarla

Sigue estos pasos para editar tu PDF.

1Sube un PDF con capa de texto real.
2Haz clic en cualquier texto de la vista previa para entrar en edición.
3Si se detecta CJK, espera a que se cargue la fuente de respaldo Noto Sans SC.
4Revisa los cambios y descarga el PDF editado.

Limitaciones conocidas

La V1 deja deliberadamente fuera lo siguiente.

PDF escaneados (imagen) sin capa de texto: se detectan y se omiten.

Añadir cuadros de texto, editar imágenes o reordenar/eliminar páginas llegará en versiones futuras.

Los PDF protegidos con contraseña aún no pueden desbloquearse.

El texto en color se exporta en negro por ahora; el selector manual de color está planificado.

Preguntas frecuentes

Preguntas habituales antes de empezar.

¿Se sube mi PDF al servidor?

No. El PDF se analiza, edita y exporta totalmente en tu navegador. Nada se envía al servidor.

¿Se rompen las fuentes al editar?

Reutilizamos la fuente embebida del PDF siempre que sea posible. Si los nuevos caracteres no están en la fuente original, se usa Noto Sans SC como respaldo y también puedes subir tu propia fuente TTF/OTF.

¿Se pueden editar PDF escaneados (imagen)?

Todavía no. Los PDF escaneados no tienen capa de texto editable, la herramienta los detecta y te pide un PDF con texto real.

¿Puedo añadir nuevos cuadros de texto al PDF?

Todavía no. La V1 sólo permite reemplazar texto existente. Añadir cuadros de texto, editar imágenes y dividir páginas llegará en versiones posteriores.