Công cụ văn bảnXử lý cục bộ trên trình duyệtHỗ trợ từ vựng Đài Loan/Hồng Kông

Chuyển đổi Giản thể - Phồn thể trực tuyến

Chuyển đổi qua lại giữa tiếng Trung Giản thể và Phồn thể. Với Phồn thể, bạn có thể chọn chuẩn, Đài Loan hoặc Hồng Kông/Ma Cao để tự động áp dụng từ vựng theo vùng (ví dụ: 软件 ↔ 軟體). Toàn bộ quá trình diễn ra ngay trên trình duyệt, không tải nội dung lên máy chủ.

Phù hợp với những trường hợp sau

Phù hợp để chuyển đổi văn bản hàng ngày và bản địa hóa, không dành cho nghiên cứu cổ văn hay dị thể tự chuyên sâu.

Bạn đã viết nội dung bằng Giản thể và cần bản Phồn thể để phục vụ độc giả ở Hồng Kông, Ma Cao hoặc Đài Loan.

Bạn có một tài liệu tiếng Trung Phồn thể và muốn chuyển nhanh sang Giản thể để đọc dễ dàng hơn.

Bản địa hóa nội dung cho người dùng Đài Loan hoặc Hồng Kông, cần dùng đúng từ vựng quen thuộc ở địa phương (ví dụ: 軟體 thay vì 軟件).

Nội dung nhập

0 ký tự

Kết quả

Nhập văn bản để bắt đầu chuyển đổi

Nhập hoặc dán văn bản tiếng Trung ở bên trái, kết quả chuyển đổi sẽ hiển thị ở đây.

Các kiểu chuyển đổi được hỗ trợ

Bao phủ những tình huống thường gặp nhất khi viết, xuất bản và bản địa hóa nội dung hàng ngày.

•Chuyển đổi hai chiều: Giản thể sang Phồn thể và Phồn thể sang Giản thể
•Phồn thể hỗ trợ ba vùng từ vựng: chuẩn, Đài Loan và Hồng Kông/Ma Cao
•Chuyển đổi từ vựng theo vùng (ví dụ: 软件 → 軟體, 网络 → 網路), không chỉ đơn thuần thay chữ
•Đổi chiều chuyển đổi chỉ với một cú nhấp, có thể hoán đổi nội dung nhập và kết quả
•Xử lý cục bộ trên trình duyệt, không tải nội dung lên máy chủ
•Sao chép kết quả chỉ với một cú nhấp

Cách sử dụng

Làm theo các bước dưới đây để chuyển đổi văn bản của bạn.

1Dán hoặc nhập văn bản tiếng Trung cần chuyển đổi.
2Chọn chiều chuyển đổi (Giản thể → Phồn thể hoặc Phồn thể → Giản thể), và chọn vùng nếu chuyển sang Phồn thể.
3Kết quả hiển thị ngay lập tức ở bên phải, nhấn Sao chép để sử dụng.

Lưu ý khi sử dụng

Hãy đọc qua những lưu ý sau trước khi bắt đầu.

Toàn bộ quá trình chuyển đổi diễn ra trên trình duyệt của bạn, không tải nội dung lên máy chủ.

Việc chuyển đổi từ vựng theo vùng dựa trên quy tắc từ điển, không thể bao phủ hết mọi danh từ riêng, tên người hay từ mới.

Nên nhờ người bản ngữ kiểm tra lại kết quả trước khi dùng cho mục đích xuất bản chính thức.

Câu hỏi thường gặp

Một vài câu hỏi thường gặp trước khi bắt đầu.

Nội dung của tôi có bị tải lên máy chủ không?

Không. Toàn bộ quá trình chuyển đổi diễn ra cục bộ ngay trên trình duyệt của bạn, nội dung không được gửi đến máy chủ.

Phồn thể chuẩn khác gì với Phồn thể Đài Loan và Phồn thể Hồng Kông/Ma Cao?

Phồn thể chuẩn chỉ chuyển đổi ở cấp độ chữ (ví dụ: 汉 thành 漢). Phồn thể Đài Loan và Hồng Kông/Ma Cao còn chuyển đổi thêm từ vựng theo vùng (ví dụ: 软件 thành 軟體 hoặc 軟件), sát hơn với cách diễn đạt của độc giả địa phương.

Kết quả chuyển đổi có luôn chính xác không?

Công cụ chuyển đổi dựa trên quy tắc từ điển, bao phủ phần lớn từ ngữ thông dụng, nhưng không thể bao phủ hết mọi danh từ riêng, tên người hay từ mới. Nên nhờ người bản ngữ kiểm tra lại trước khi dùng cho mục đích xuất bản chính thức.

Có hỗ trợ chuyển từ Phồn thể sang Giản thể không?

Có. Chỉ cần chọn chiều 'Phồn thể → Giản thể', từ vựng theo vùng của Phồn thể Đài Loan hay Hồng Kông/Ma Cao cũng sẽ được chuyển đúng về từ Giản thể tương ứng.